Din pacate nu prea avem o traducere in limba romana, pentru simplul motiv ca medicii de la noi inca nu au aflat despre aceasta afectiune desi se pare ca este foarte comuna. Ei prefera, de cele mai multe ori, sa trateze diverse efecte, fara a gasi cauzele reale bolilor. De aceea, o solutie cu sanse mai mari de succes sunt tratamentele naturiste: alimentatie, extracte de plante, suplimente nutritive.

Ce este?

Intestinul este ca o sita foarte fina. Din cauza chimicalelor, antibioticelor (suprainfectarea cu candida)  si a greselilor in alimentatie aceasta sita se rupe in diverse locuri lasand sa treaca in sange si elemente care in mod natural erau eliminate sau descompuse prin digestie inainte de a fi absorbite.

Care e problema?

Problema este ca acele molecule care trec in sange pot fi de fapt chimicale toxice, microorganisme, hormoni, proteine cu potential alergenic. Ele dau batai de cap atat ficatului (si altor organe), sistemului hormonal si imunitar. Se suspecteaza ca este un factor in astm, fibromialgie, lupus, sindromul de oboseala cronica, dureri abdominale, boli degenerative si autoimune, vitiligo, diabet, diverse alergii si intolerante alimentare.

Ce este de facut?

Evitarea unor alimente/substante: lapte dulce, antibiotice, alcool, cafea, anticonceptionale, dulciuri, paine si produse fainoase, alimente procesate.

Alimente care ajuta la “reparatii”: ghimbir, otet de mere, ceapa, grasimile esentiale, usturoi, iaurt. Imbunatatirea procesului de digestie prin mestecarea pe indelete a alimentelor, mese mici si folosirea de enzime digestive.

Later edit (7 sep 2012): se pare ca acest “sindrom” este o stare naturala care caracterizeaza peste trei sferturi din populatia umana si este o adaptare pentru achizitia de noi gene din mediu, facand astfel omul sa se adapteze mult mai rapid. Citeste aici despre noile idei in legatura cu aceasta caracteristica a tubului digestiv uman.